entschuldigen

[ɛntˈʃʊldɪɡn̩]Werkwoord(jdn./etw.^Akk ~)

Definities

vrijpleiten- vrijspreken van een schuld

freisprechen von einer Schuld

Dieser Fehler ist nicht zu entschuldigen.

Deze fout is niet vrij te pleiten.

zich verontschuldigen- om verontschuldiging vragen

um Entschuldigung bitten

Ich entschuldige mich für das Versehen.

Ik verontschuldig mij voor de vergissing.

„Wortreich entschuldigte er sich für den Irrtum.“

„Woordrijk verontschuldigde hij zich voor de dwaling.“

zich excuseren- het eigen - vaak door gebaren aangeduide - vertrek aankondigen en daarvoor om begrip vragen

den eigenen – oft durch Gesten angedeuteten – Abgang ansagen und um Verständnis dafür bitten

Ich entschuldige mich.

Ik excuseer mij.

„Thobela hörte den Tankwarten noch ein oder zwei Minuten höflich zu, dann entschuldigte er sich und ging.“

„Thobela luisterde nog een of twee minuten beleefd naar de pompbedienden, excuseerde zich toen en ging weg.“