entwirren

[ɛntˈvɪʁən]Werkwoord(etw.^Akk ~)

Definities

ontwarren- iets dat verward, verknoopt is geraakt, weer in zijn afzonderlijke bestanddelen uiteenhalen

etwas, das sich verheddert, verknotet hat, wieder in seine einzelnen Bestandteile zerlegen

Hilfst du mir, die Wollknäule zu entwirren?

Help je me de bolletjes wol te ontwarren?

„Sie sollen Haarknoten entwirren, für schönen Glanz sorgen und die Durchblutung der Kopfhaut anregen. Doch welche Haarbürste ist wirklich gut?“

„Ze moeten haarknopen ontwarren, voor mooie glans zorgen en de doorbloeding van de hoofdhuid stimuleren. Maar welke haarborstel is echt goed?"

ophelderen- een onduidelijke, vage situatie/informatie ophelderen of ook begrijpelijk maken

eine unklare, undeutliche Situation/Information aufklären oder auch verständlich machen

Es dauerte recht lange, bis ich die verschiedenen Verwandschaftsbeziehungen und Geschäftsbeziehungen in meiner angeheirateten Familie entwirrt hatte.

Het duurde vrij lang voordat ik de verschillende verwantschaps- en zakenrelaties in mijn aangetrouwde familie had opgehelderd.