erfassen

[ɛɐ̯ˈfasn̩]Werkwoord(jdn./etw.^Akk ~)

Definities

meesleuren- grijpen, meesleuren; meestal door een voorbijkomend voertuig

ergreifen, mitreißen; meistens durch ein vorbeikommendes Fahrzeug

Das Fahrzeug wurde auf dem Bahnübergang von einem Zug erfasst und mitgerissen.

Het voertuig werd op de spoorwegovergang door een trein meegesleurd en meegesleept.

begrijpen- de kern van een zaak begrijpen

das Wesentliche einer Sache verstehen

Er erfasste die Situation sofort.

Hij begreep de situatie meteen.

registreren- gegevens, informatie opnemen

Daten, Informationen aufnehmen

Die neuesten Wetterdaten wurden noch nicht statistisch erfasst.

De nieuwste weergegevens zijn nog niet statistisch geregistreerd.

Nun sollen alle Hundebesitzer der Stadt erfasst werden.

Nu moeten alle hondenbezitters van de stad geregistreerd worden.