erheitern

[ɛɐ̯ˈhaɪ̯tɐn]Werkwoord(etw.^Akk ~)

Definities

verblijden- een positief gevoel van innerlijke vreugde, vrolijke stemming opwekken

ein positives Gefühl der inneren Freude, frohen Stimmung auslösen

„Die Winde rauschen durch die Segel hin · Nach Westen schau ich bang und zweifelnd zu · Kein Hoffnungstrahl erheitert meinen Sinn“

„De winden ruisen door de zeilen heen · naar het westen kijk ik angstig en twijfelend · geen hoopstraal verblijdt mijn gemoed“

vermaken- een positief gevoel van vermaak opwekken, voor een goed humeur zorgen, aan het lachen brengen

ein positives Gefühl der Belustigung auslösen, gute Laune machen, zum Lachen bringen

„Diese Leute erheitern eine ganze Gesellschaft mit ihren Schulgeschichten.“

„Deze mensen vermaken een heel gezelschap met hun schoolverhalen.“

opklaren- met meer zon vriendelijker worden

mit mehr Sonne freundlicher werden

Doch das Wetter erheiterte sich wieder.

Toch klaarde het weer weer op.

opmonteren- munter maken

munter machen