erlaben

[ɛɐ̯ˈlaːbn̩]Werkwoord(jdn./etw.^Akk ~)

Definities

zich verfrissen- zich met iets, aan iets verfrissen

sich mit etwas, an etwas erfrischen

„So erlabt man sich am frischen Quell. Nicht auszumalen, was geschähe, wenn die Quellen versiegten.“

„Zo verfrist men zich aan de frisse bron. Niet voor te stellen wat er zou gebeuren als de bronnen opdroogden.“

smullen- lekker eten en drinken nuttigen

gutes Essen und Trinken genießen

„Wer sich an Speis’ und Trank erlaben soll, muss hungrig und durstig sein.“

„Wie van spijs en drank wil smullen, moet hongerig en dorstig zijn.“

„Sprach’s und erlabt den Gast mit reichem Mahle, Und führt ihn an der Hand zum Frauen-Saale.“

„Sprak het en onthaalde de gast met een rijk maal, en leidt hem aan de hand naar de vrouwenzaal.“

genieten- van iets genieten, zich erover verheugen

etwas genießen, sich daran erfreuen

„Der Sinn des jungen Mannes heiterte sich in der freien Natur merklich auf, sein Blick erlabte sich an der hübschen Gegend.“

„Het gemoed van de jongeman klaarde in de vrije natuur merkbaar op, zijn blik genoot van de mooie omgeving.“

Antoniemen