Mein Nachbar ersann ein, wie er sagte, garantiert funktionierendes Perpetuum mobile, konnte es aber nicht bauen.
Mijn buurman vond een, naar hij zei, gegarandeerd werkend perpetuum mobile uit, maar kon het niet bouwen.
Leibniz ersann eine Rechenmaschine, beschrieb den Aufbau genau, ließ sie von Handwerkern bauen, und siehe da, sie funktionierte.
Leibniz vond een rekenmachine uit, beschreef de opbouw nauwkeurig, liet haar door handwerkers bouwen, en zie, zij werkte.
