erwarten

[ɛɐ̯ˈvaʁtn̩]Werkwoord(jdn./etw.^Akk ~)

Definities

verwachten- op iemand of iets wachten, het arriveren van iets tegemoetzien; denken dat iets zal komen of gebeuren

auf jemanden oder etwas warten, dem Eintreffen von etwas entgegensehen; denken, dass etwas kommen oder passieren wird

Ich erwarte dich dann um 11 Uhr zum Brunch.

ik verwacht je dan om 11 uur voor de brunch.

„Ob [Anm.: die jüdische Ärztin] Lilli Jahn wusste, was sie in Auschwitz erwartete? Geahnt hat sie es wohl.“

„of [nl. de joodse arts] lilli jahn wist wat haar in auschwitz verwachtte? vermoed heeft zij het wel."

in verwachting zijn- naar verwachting binnenkort krijgen

voraussichtlich bald bekommen

Diese Frau erwartet ein Kind.

deze vrouw is in verwachting van een kind.

„Das älteste Kind hat freilich die Masern, und die Frau, das heißt die Gemahlin (und Gemahlin is eigentlich auch noch nicht das rechte Wort), die erwartet wieder.“

„het oudste kind heeft weliswaar de mazelen, en de vrouw, dat wil zeggen de echtgenote (en echtgenote is eigenlijk ook nog niet het juiste woord), die is weer in verwachting."

eisen- iets verlangen

Specifiekere woorden (hyponiemen)

zurückerwarten