eskomptieren

[ɛskɔmpˈtiːʁən]Werkwoord

Definities

anticiperen- vooraf nemen

vorwegnehmen

Der Anschluß der Balkanstaaten an die Tripelentente wird im voraus eskomptiert, und mit einem starken Seitenblick auf Elsaß-Lothringen wird über Deutschlands Zukunft disponiert.

De aansluiting van de Balkanstaten bij de Triple Entente wordt vooraf geanticipeerd, en met een sterke zijblik op Elzas-Lotharingen wordt over Duitslands toekomst beschikt.

"Eine weitere EZB-Zinssenkung von 25 Basispunkten ist in dem Angebot durchaus schon eskomptiert", so Diba-Sprecher Ulrich Ott.

«Een verdere renteverlaging van de ECB met 25 basispunten is in het aanbod zeker al ingeprijsd», aldus Diba-woordvoerder Ulrich Ott.

inprijzen- toekomstige gebeurtenissen in de koers van waardepapieren inprijzen

zukünftige Ereignisse im Kurs von Wertpapieren einpreisen

Weil die Börse schon im vergangenen Herbst die zu erwartenden Dividendenerhöhungen und bereits seit einem Jahr die Berichtigungsaktien eskomptiert, d. h. in den Kursen zum Ausdruck gebracht hat.

Omdat de beurs reeds afgelopen herfst de te verwachten dividendverhogingen en reeds sinds een jaar de bonusaandelen heeft ingeprijsd, d.w.z. in de koersen tot uitdrukking heeft gebracht.

Viele Börsenspieler lassen sich mit der Bemerkung täuschen, die Zinserhöhung sei schon in den Kursen eskomptiert.

Veel beursspelers laten zich misleiden door de opmerking dat de renteverhoging al in de koersen is ingeprijsd.