etikettieren

[etikɛˈtiːʁən]Werkwoord

Definities

etiketteren- een etiket, een kenmerkend informatiekaartje, aan iets aanbrengen

ein Etikett, ein kennzeichnendes Informationsschildchen, an etwas anbringen

„Die Neueingänge wurden aptiert, etikettiert und nach Ländern geordnet.“

“De nieuwe aanwinsten werden geprepareerd, geëtiketteerd en naar land geordend.”

bestempelen- voorbarig van een ordenend, soms te grof generaliserend opschrift voorzien

(vorschnell) mit einer einordnenden, manchmal zu grob generalisierenden Überschrift versehen

„In juristischer Sicht entpuppt sich das, was man gemeinhin als Korruption zu etikettieren pflegt, nüchtern-lapidar als Bestechung, Steuerhinterziehung und auch Erpressung.“

“In juridisch opzicht ontpopt zich dat wat men doorgaans als corruptie pleegt te bestempelen, nuchter gezegd als omkoping, belastingontduiking en ook afpersing.”

Specifiekere woorden (hyponiemen)

auspreisen

umetikettieren