externalisieren

[ɛkstɛʁnaliˈziːʁən]Werkwoord(etw.^Akk ~)

Definities

afwentelen- private kosten op de gemeenschap afwentelen

private Kosten auf die Gemeinschaft abwälzen

„Da in der Bundesrepublik keine diskriminierenden Beschäftigungsregeln — „closed shop" oder „union shop" — existieren, sind allerdings die Möglichkeiten begrenzt, die Kosten dieses Verhaltens zu externalisieren.“

“Aangezien er in de Bondsrepubliek geen discriminerende werkgelegenheidsregels — 'closed shop' of 'union shop' — bestaan, zijn de mogelijkheden om de kosten van dit gedrag af te wentelen echter beperkt.”

„Ökumene und Weltverantwortung werden externalisiert“. (Überschrift eines Beitrags von Konrad Reiser)

“Oecumene en wereldverantwoordelijkheid worden geëxternaliseerd”. (Kop van een bijdrage van Konrad Reiser)

uitbesteden- productiecomplexen of -kosten uitbesteden

Produktionskomplexe oder -kosten auslagern

„Ein gemeinsames Anliegen von Sendern und Produzenten ist, die hohen Risiken der Produktion zu externalisieren.“

“Een gemeenschappelijk belang van zenders en producenten is de hoge risico's van de productie te externaliseren.”

externaliseren- motieven of toeschrijvingen naar buiten verplaatsen

Motive oder Zuschreibungen nach außen verlagern

Antoniemen

internalisieren