„Lange Zeit haben fächerübergreifende Projekte den Sportunterricht eher selten einbezogen […].“
“Lange tijd betroffen vakoverstijgende projecten het sportonderwijs maar zelden […].”
„Fächerübergreifende Themenbereiche ergeben sich für den Unterricht am häufigsten dadurch, dass ein Fach sich bei einer Fragestellung in kritischer Selbsteinschätzung mit seinen methodischen Möglichkeiten bzw. in seiner Materialerfahrung überfordert sieht.“
“Interdisciplinaire thema’s voor het onderwijs ontstaan het vaakst doordat een vak zich bij een vraagstelling in kritische zelfevaluatie met zijn methodische mogelijkheden respectievelijk in zijn materiaalervaring overbelast ziet.”
