fühlbar

[ˈfyːlbaːɐ̯]Bijvoeglijk naamwoord

Definities

merkbaar- zo, dat het zich gemakkelijk laat herkennen of opmerken; duidelijk waarneembaar

so, dass es sich leicht erkennen oder bemerken lässt; deutlich wahrnehmbar

Die Spannung im Raum war deutlich, fast körperlich, fühlbar.

De spanning in de ruimte was duidelijk, bijna lichamelijk, merkbaar.

[Im Knast] wird die Enge fühlbar, ebenso wie die Unmöglichkeit auszuweichen. Jeder Sinn ist betroffen.

[In de gevangenis] wordt de benauwenis merkbaar, evenals de onmogelijkheid om uit te wijken. Elke zintuig is erbij betrokken.

voelbaar- lichamelijk door de zintuigen, in het bijzonder de tastzin, laten waarnemen

körperlich durch die Sinne, insbesondere den Tastsinn, wahrnehmen lassend

Sie lag im Sterben, ihr Puls war kaum noch fühlbar.

Zij lag op sterven, haar pols was nauwelijks nog voelbaar.

Wind ist nicht sicht-, aber fühlbar.

Wind is niet zicht-, maar wel voelbaar.

Synoniemen