fühlen

[ˈfyːlən]Werkwoord(etw. ~)

Definities

voelen- met de tastzin respectievelijk algemeen via de huid waarnemen of verkennen

per Tastsinn beziehungsweise allgemein über die Haut wahrnehmen oder erkunden

Er bekam den Stock zu fühlen.

Hij kreeg de stok te voelen.

Er fühlt sein Herz bis zum Hals schlagen.

Hij voelt zijn hart tot in zijn keel kloppen.

zich voelen- zichzelf in een bepaalde toestand waarnemen

sich selbst in einem bestimmten Zustand wahrnehmen

Ich fühl mich irre gut.

Ik voel me waanzinnig goed.

Ich fühle mich heute nicht imstande, zur Arbeit zu gehen.

Ik voel me vandaag niet in staat om naar het werk te gaan.

zich beschouwen- van zichzelf een bepaald beeld hebben

von sich selbst ein gewisses Bild haben

Er fühlte sich als der Betrogene.

Hij beschouwde zich als de bedrogene.

Specifiekere woorden (hyponiemen)