fantasieren

[fantaˈziːʁən]Werkwoord

Definities

dagdromen- in (onrealistische) voorstellingen zwelgen (en daarover spreken)

in (unrealistischen) Vorstellungen schwelgen (und darüber sprechen)

Er fantasiert von einem neuen Auto, das er sich aber nicht leisten kann.

Hij dagdroomt over een nieuwe auto, die hij zich echter niet kan veroorloven.

ijlen- in koorts wilde dromen hebben en daarbij wartaal spreken

im Fieber wilde Träume haben und dabei wirr sprechen

Sie fantasierte in ihrem Fieber von einäugigen Riesen und schrie immer wieder „nicht anfassen, bitte nicht anfassen“.

In haar koorts ijlde zij over eenogige reuzen en riep steeds weer “niet aanraken, alstublieft niet aanraken”.

improviseren- op een instrument vrij improviseren, een muzikaal thema uit de losse pols variëren

auf einem Instrument frei improvisieren, ein musikalisches Thema aus dem Stegreif variieren

In der Hotellobby saß ein Mann am Klavier, der den ganzen Abend auf dem Klavier fantasierte.

In de hotellobby zat een man achter de piano, die de hele avond op de piano improviseerde.

zich verbeelden