feiern

[ˈfaɪ̯ɐn]Werkwoord(jdn. ~)

Definities

feesten- deelnemen aan een feest of een party of deze zelf organiseren

an einem Fest oder einer Party teilnehmen oder sie selbst veranstalten

Ich wurde befördert! Es darf gefeiert werden!

Ik ben bevorderd! Er mag feest gevierd worden!

Vor einer Woche hat er in Frankfurt alles aufgegeben, Wohnung und Job. Jetzt will er in Hamburg neu anfangen. Aber erst am Montag. Bis dahin wird gefeiert.

Een week geleden heeft hij in Frankfurt alles opgegeven, woning en baan. Nu wil hij in Hamburg opnieuw beginnen. Maar pas maandag. Tot dan wordt er gefeest.

huldigen- iets waarderen en daaraan uiting geven

etwas wertschätzen und dem Ausdruck geben

Die Preisträger werden gefeiert.

De prijswinnaars worden gehuldigd.

Zum 100. Jahrestag der Ermordung des österreichischen Thronfolgers Franz Ferdinand in Sarajevo haben serbische Politiker, Medien und Künstler den Attentäter als Vorbild gefeiert.

Ter gelegenheid van de 100e verjaardag van de moord op de Oostenrijkse troonopvolger Franz Ferdinand in Sarajevo hebben Servische politici, media en kunstenaars de dader als voorbeeld gehuldigd.