fernhalten

[ˈfɛʁnˌhaltn̩]Werkwoord(jdn./etw.^Akk ~)

Definities

zich afzijdig houden- zich niet in de nabijheid van iets begeven

sich nicht in die Nähe von etwas begeben

Von diesen Junkies am Bahnhof solltest du dich lieber fernhalten.

Van die junks op het station kun je je maar beter afzijdig houden.

Von den Demonstrationen in der Innenstadt hielten sie sich wohlweislich fern.

Van de demonstraties in de binnenstad hielden zij zich wijselijk afzijdig.

weghouden- iets of iemand ervan weerhouden op een bepaalde plaats te komen

etwas oder jemanden davon abhalten, an einen bestimmten Ort zu gelangen

„Dem Strand vorgelagert sind Riffe, die sowohl die Haie fernhalten als auch die Wellen des Meeres brechen.“

„Voor het strand liggen riffen die zowel de haaien weghouden als de golven van de zee breken.“

„1924 konnte die alte Schleuse das Hochwasser nicht von der Innenstadt fernhalten, sodass von 1926 bis 1929 das heutige Sperrwerk errichtet wurde.“

„In 1924 kon de oude sluis het hoogwater niet van de binnenstad weghouden, zodat van 1926 tot 1929 het huidige stuwcomplex werd gebouwd.“