festhalten

[ˈfɛstˌhaltn̩]Werkwoord(jdn./etw.^Akk ~)

Definities

vasthouden- zo in de hand houden, dat het er niet uit glijdt

so in der Hand halten, dass es ihr nicht entgleitet

Ich hielt das Buch fest.

Ik hield het boek vast.

benadrukken- duidelijk vermelden, opdat het niet wordt vergeten

deutlich erwähnen, damit es nicht vergessen wird

Ich möchte festhalten, dass es sich hierbei um eine erhebliche Straftat handelt.

Ik wil benadrukken dat het hier om een aanzienlijk misdrijf gaat.

gevangenhouden- in zijn bewegingsvrijheid beperken

in seiner Bewegungsfreiheit einschränken

Die Protestanten wurden tagelang festgehalten.

De demonstranten werden dagenlang gevangen gehouden.

noteren- schriftelijk vastleggen

schriftlich niederlegen

Es wurde in seinem Tagebuch festgehalten.

Het werd in zijn dagboek genoteerd.