„Auch in den Ergebnissen des Zentralabiturs von 1996 war ein Niveauverlust festgestellt worden, was zu einer heftigen Diskussion unter den finnischen Bildungsexperten geführt hatte.“
„Ook in de resultaten van het centrale eindexamen van 1996 was een niveauverlies vastgesteld, wat tot een heftige discussie onder de Finse onderwijsexperts had geleid.“
2
finse- tot het volk van de Finnen behorend
zum Volk der Finnen gehörig
Er brachte seine finnische Ehefrau mit.
Hij bracht zijn Finse echtgenote mee.
„Es lag noch aufgeschlagen neben dem Bett, als mich meine finnische Frau drei Tage später fand.“
„Het lag nog opengeslagen naast het bed toen mijn Finse vrouw me drie dagen later vond.“
3
finstalig- de taal Fins betreffend
die Sprache Finnisch betreffend
Ich kenne nur wenige finnische Wörter.
Ik ken maar weinig Finse woorden.
„Rami ist mein finnischer Vorname, was vor allem phonetische Gründe hat.“
„Rami is mijn Finse voornaam, wat vooral fonetische redenen heeft.“