„Ein nahezu flächendeckender Zusammenbruch der Industrie, massenhafte Arbeitslosigkeit und beständige Abwanderung erschütterten in den neunziger Jahren die ostdeutschen Bundesländer.“
„Een vrijwel gebiedsdekkende ineenstorting van de industrie, massale werkloosheid en voortdurende wegtrek schokten in de jaren negentig de Oost-Duitse deelstaten.“
„Nach dem dunkelsten und trübsten Winter seit dem Beginn flächendeckender Wetteraufzeichnung im Jahr 1951 machen die ersten wohlig warmen Sonnenstrahlen die ganze Welt verrückt […].“
„Na de donkerste en somberste winter sinds het begin van de gebiedsdekkende weerregistratie in 1951 maken de eerste behaaglijk warme zonnestralen de hele wereld gek.“
