Fortsetzung

die

[ˈfɔʁtˌzɛt͡sʊŋ]Zelfstandig naamwoordMeervoud: Fortsetzungen

Definities

voortzetting- het voortzetten

das Fortsetzen

Die Fortsetzung der Diskussion wurde beschlossen.

De voortzetting van de discussie werd besloten.

„Mit diesem Zitat gelang es mir, ihn nicht grundsätzlich umzustimmen, aber doch sein vorläufiges Einverständnis zur Fortsetzung meiner Arbeit zu bekommen.“

„Met dit citaat lukte het mij hem niet principieel op andere gedachten te brengen, maar toch zijn voorlopige instemming met de voortzetting van mijn werk te krijgen.“

vervolg- het voortgezette, verder gevoerde deel van een in afzonderlijke delen gepubliceerd werk (bijv. roman, film)

der fortgesetzte, weitergeführte Teil eines in einzelnen Teilen veröffentlichten Werkes (z. B. Roman, Film)

Die Erzählung wurde in Fortsetzungen abgedruckt.

Het verhaal werd in afleveringen als vervolg afgedrukt.

„Halldóra ging wie Scheherezade in Tausendundeiner Nacht vor, sie stellte das Erzählen nämlich auf dem Höhepunkt ein und verschob die Fortsetzung auf den nächsten Tag.“

„Halldóra ging te werk als Scheherazade in Duizend-en-een-nacht, zij stopte namelijk met vertellen op het hoogtepunt en stelde het vervolg uit tot de volgende dag.“