gebruikelijk- zeer gebruikelijk, wijdverbreid, gangbaar
sehr gebräuchlich, weit verbreitet, gang und gäbe
Gleichwohl ist „Zielfahndung“ seit zwei Jahren ein gängiger Begriff in deutschen Polizeiämtern geworden: […].
Niettemin is doelopsporing sinds twee jaar een gebruikelijk begrip in Duitse politiebureaus geworden: […].
Die Überwachung von Mitarbeitern ist nach Einschätzung des Bundesdatenschutzbeauftragten Peter Schaar gängige Praxis in deutschen Unternehmen.
Het toezicht op medewerkers is naar inschatting van de federale commissaris voor gegevensbescherming Peter Schaar gebruikelijke praktijk in Duitse bedrijven.
2
courant- goed verkoopbaar
gut verkäuflich
Der Laden führt alle gängigen Marken von Fahrrädern und Zubehör.
De winkel voert alle courante merken fietsen en accessoires.
3
soepel- voor een beweging toegankelijk bruikbaar
einer Bewegung zugänglich brauchbar
Als die Schraube gelöst werden sollte, widerstand sie aller Kraft und erwies sich als nicht gängig.
Toen de schroef losgedraaid moest worden, weerstond hij alle kracht en bleek hij niet soepel te zijn.