gären

[ˈɡɛːʁən]Werkwoord(etw.^Akk ~)

Definities

gisten- zich als organisch materiaal onder luchtafsluiting, in het bijzonder met ontstaan van alcohol of melkzuur ontleden

sich als organisches Material unter Luftabschluss, insbesondere mit Entstehung von Alkohol oder Milchsäure zersetzen

Der Most hat inzwischen gegoren.

De most heeft intussen gegist.

Die Lebensmittel goren über mehrere Wochen im Kühlschrank.

De levensmiddelen gistten gedurende meerdere weken in de koelkast.

broeien- conflicten treden heimelijk binnen een systeem op

Konflikte treten heimlich innerhalb eines Systemes auf

Seit der letzten Niederlage gärte es in der Mannschaft gewaltig.

Sinds de laatste nederlaag broeide het geweldig binnen het elftal.

Was lange gärt, wird endlich Wut. (Parodie auf was lange währt, wird endlich gut)

Wat lang broeit, wordt uiteindelijk woede. (Parodie op wat lang duurt, wordt uiteindelijk goed)