„Leroy nickte so gönnerisch, als nähme er eine Parade ab, und ließ den Wagen betont langsam auf das Anwesen rollen.“
„Leroy knikte zo neerbuigend, alsof hij een parade afnam, en liet de wagen demonstratief langzaam het terrein op rollen.“
„Dieser eitle Mensch packt doch tatsächlich mit den Händen seinen Hintern und lacht gönnerisch, wohl im Glauben, dass er das Geschenk an die Frauenwelt ist.“
„Die ijdele man pakt toch werkelijk met zijn handen zijn achterste vast en lacht neerbuigend, waarschijnlijk in de veronderstelling dat hij het geschenk aan de vrouwenwereld is.“
