gefügig

[ɡəˈfyːɡɪç]Bijvoeglijk naamwoord

Definities

gezeglijk- zich voegend naar een door (autoritaire) personen uitgeoefende aanspraak, dwang, bevel, naar hun aanwijzingen, wensen, eisen, daarop ingaand; (zich) onderwerpend dit doend

sich einem von (autoritären) Personen ausgeübten Anspruch, Zwang, Befehl, derer Weisungen, Wünschen, Forderungen fügend, auf diesen einzugehen; (sich) unterordnend dies tun

Nach diesen unmissverständlichen Weisungen Eikes konnte man einen gefügigen Siegesmund erleben.

Na deze ondubbelzinnige aanwijzingen van Eike kon men een gezeglijke Siegesmund meemaken.

welkom- welkom

willkommen

„Ein gefügiges Talent für Erzählung und Schilderung spricht sich in den „Tagebuch-Blättern“ aus, welche in von der gewöhnlichen Form etwas abweichenden, aber nicht übel sich ausnehmenden Terzinen geschrieben sind.“ (1845)

„Een welkom talent voor vertelling en schildering spreekt zich uit in de „Tagebuch-Blätter“, die in iets van de gewone vorm afwijkende, maar niet slecht uitvallende terzinen zijn geschreven.“ (1845)