„So laufen die Entwicklungslinien der Liebe beider Paare gegengleich, Theo und Helena gewinnen, Mimi und Venus verlieren.“
„Zo verlopen de ontwikkelingslijnen van de liefde van beide paren tegengesteld gericht, Theo en Helena winnen, Mimi en Venus verliezen.“
„Da die Kugeln sich sowohl vor als auch nach dem Stoß mit gegengleicher Geschwindigkeit bewegen, ist der so definierte Impuls vor wie nach dem Stoß null.“
„Omdat de kogels zich zowel voor als na de botsing met tegengesteld gerichte snelheid bewegen, is de aldus gedefinieerde impuls voor en na de botsing nul.“
