geizen

[ˈɡaɪ̯t͡sn̩]Werkwoord

Definities

gierig zijn- op overdreven, ongepaste wijze sparen, gierig met iets zijn

in übertriebener, unangemessener Weise sparen, geizig mit etwas sein

„Mecklenburg-Vorpommern geizt nicht mit Attraktionen wie dem Fischland bei Ahrenshoop, das für den Schriftsteller und bekennenden Mecklenburger Uwe Johnson ‚das schönste Land in der Welt‘ war.“

„Mecklenburg-Voorpommeren is niet gierig met attracties zoals het Fischland bij Ahrenshoop, dat voor de schrijver en belijdend Mecklenburger Uwe Johnson ‚het mooiste land ter wereld‘ was.“

„Sascha geizte mit den Worten überall und allerorten,/ konnte hoch im Bogen spucken, fröhlich mit den Ohren zucken.“

„Sascha was overal en allerwegen gierig met woorden, kon hoog in een boog spugen, vrolijk met de oren wapperen.“

hunkeren- met het voorzetsel nach, verouderd met auf of met infinitief: zich iets intensief wensen

mit der Präposition „nach“, veraltet mit „auf“ oder mit Infinitiv:sich etwas intensiv wünschen

Er geizt geradezu nach Bestätigung.

Hij hunkert bijna naar bevestiging.

Das Kind geizt auf Aufmerksamkeit und Anerkennung.

Het kind hunkert naar aandacht en erkenning.

dieven

Synoniemen

Antoniemen