
gelden- geldig, bindend zijn
gültig, verbindlich sein
waard zijn- een bepaalde waarde hebben, iets waard zijn
wert sein, einen bestimmten Wert haben
bekendstaan als- een bepaalde reputatie hebben, als iets beschouwd worden
einen bestimmten Ruf haben, angesehen werden als
gericht zijn- voor iemand of iets bestemd zijn, op iemand of iets gericht zijn
für jemanden/ etwas bestimmt sein, auf jemanden/ etwas gerichtet sein
aankomen op- in de wending 'es gilt': het komt op iets aan
in der Wendung „es gilt (etwas)“: es kommt auf etwas an
accepteren- in de wending 'gelten lassen': toelaten, dulden, als geldig beschouwen
in der Wendung „gelten lassen“: zulassen, dulden, als gültig betrachten