gemeinsam

[ɡəˈmaɪ̯nzaːm]Bijvoeglijk naamwoord

Definities

gemeenschappelijk- tegelijk eigen aan meerdere personen of zaken (ieder heeft er een aandeel in)

mehreren Personen oder Sachen zugleich eigen (jedem gehört ein Anteil daran)

Die beiden Länder verfolgen gemeinsame Interessen.

Beide landen streven gemeenschappelijke belangen na.

„So unterschiedlich das jeweilige Krisenmanagement auch ist - gemeinsam ist doch allen die Erkenntnis, dass es so jedenfalls keinesfalls weitergehen kann.“

“Hoe verschillend het crisismanagement ook is – gemeenschappelijk voor allen is toch het besef dat het zo in elk geval niet verder kan.”

gezamenlijk- in gemeenschap, samen met ten minste één ander (naast en met elkaar)

in Gemeinschaft, zusammen mit mindestens einem Anderen (neben- und miteinander)

„Dabei basiert der Q6 auf dem neuen Q5 und damit auf der längsmodularen Plattform. […] Beide Modelle werden gemeinsam im neuen Audi-Werk in San José Chiapa (Mexiko) vom Band rollen.“

“Daarbij is de Q6 gebaseerd op de nieuwe Q5 en daarmee op het longitudinale modulaire platform. […] Beide modellen zullen gezamenlijk in de nieuwe Audi-fabriek in San José Chiapa (Mexico) van de band rollen.”

Das Buch entstand in gemeinsamer Arbeit der Autoren.

Het boek ontstond in gezamenlijk werk van de auteurs.

Antoniemen