Etwa 15 Prozent aller Diabetes Typ 2-Fälle werden durch eine einzige genetische Abweichung verursacht.
Ongeveer 15 procent van alle gevallen van diabetes type 2 wordt veroorzaakt door een enkele genetische afwijking.
„Zusammen mit Reichtum und Landgewinn brachte ihnen das jede Menge genetischer Defekte ein.“
„Samen met rijkdom en landaanwas leverde hun dat heel wat genetische defecten op.“
2
erfelijk- door de genen veroorzaakt
von den Genen verursacht
"… Wer bei starker genetischer Belastung Übergewicht vermeidet, könnte dadurch den Ausbruch der Krankheit meist dennoch verhindern..", so Mathias Schwanstecher, …
„… Wie bij sterke erfelijke belasting overgewicht vermijdt, zou daarmee het uitbreken van de ziekte meestal toch kunnen voorkomen..”, aldus Mathias Schwanstecher, …
3
ontstaanshistorisch- het ontstaan betreffend
die Entstehung betreffend
„Zu erklären ist genetische Sprachverwandtschaft nur durch eine »gemeinsame Grundsprache«, aus der die genetisch verwandten Sprachen sich durch Spaltung weiterentwickelt haben…“
„Genetische taalverwantschap is alleen te verklaren door een »gemeenschappelijke grondtaal«, waaruit de genetisch verwante talen zich door splitsing verder hebben ontwikkeld…“
