„Die Teilung Britisch-Indiens ging mit einer der größten gewaltgeprägten Wanderungsbewegungen, die die Welt jemals erlebt hatte, einher.“
„De deling van Brits-Indië ging gepaard met een van de grootste door geweld getekende migratiebewegingen die de wereld ooit had meegemaakt.“
„So trugen westliche Diplomaten, Politiker und Nichtregierungsorganisationen, die mit den Nationalisten ins politische Geschäft kommen wollten, unbeabsichtigt zur Etablierung einer gewaltgeprägten politischen Kultur bei.“
„Zo droegen westerse diplomaten, politici en niet-gouvernementele organisaties, die met de nationalisten politiek zaken wilden doen, onbedoeld bij aan de vestiging van een door geweld getekende politieke cultuur.“
