Ich bin gewissermaßen mit Öl an den Fingern aufgewachsen.
Ik ben in zekere zin met olie aan de vingers opgegroeid.
Die Preisgabe des Bankgeheimnisses ist für das Land ein schmerzhafter Prozess, nicht nur wegen seiner wirtschaftlichen Bedeutung, sondern auch weil es für viele Schweizer gewissermaßen zur nationalen Identität gehört.
Het prijsgeven van het bankgeheim is voor het land een pijnlijk proces, niet alleen vanwege het economische belang ervan, maar ook omdat het voor veel Zwitsers in zekere zin tot de nationale identiteit behoort.
