gluckern

[ˈɡlʊkɐn]Werkwoord

Definities

borrelen- een geluid maken dat lijkt op dat van dof knappende bellen in bewegend water

ein Geräusch von sich geben, das dem von dumpf platzenden Blasen in bewegtem Wasser ähnelt

Die Brühe gluckert durch den Abfluß.

De bouillon borrelt door de afvoer.

klateren- zich luidruchtig stromend voortbewegen

sich geräuschvoll fließend bewegen

Der Bach gluckert durch das hier schmaler werdende Tal.

De beek klatert door het hier smaller wordende dal.

giechelen- lachen

lachen

„Wir gluckern und kichern.“

“Wij giechelen en grinniken.”

„"Raus! Wer hier stören will, soll rausgehen, aber sofort!" - Natürlich ging keiner und wir gluckerten nur vor uns hin.“

““Eruit! Wie hier wil storen, moet eruit gaan, maar meteen!” - Natuurlijk ging niemand en wij giechelden alleen voor ons uit.”