„Es war eine unsäglich feine Figur: schlank, grazile Glieder, geistvolles Profil, griechische Nase. Dunkle, glattgescheitelte Lockenwellen fielen über Schläfe, Ohr und Nacken; ein durchsichtiger, jünglinghafter Flaum bedeckte Kinn und Lippen.“
„Het was een onzegbaar fijne gestalte: slank, tengere ledematen, geestig profiel, Griekse neus. Donkere, glad gescheiden krullengolven vielen over slaap, oor en nek; een doorzichtig, jeugdig dons bedekte kin en lippen.“
„»Nichts hindert Sie, mir in einem Auto zu folgen. Meine Frauen« – sie wandte sich an die jungen, grazilen Malayinnen – »ziehen, wie ich sie kenne, Pferde dem Benzinkasten vor.«“
„»Niets belet u mij in een auto te volgen. Mijn vrouwen« – zij wendde zich tot de jonge, tengere Maleisische vrouwen – »verkiezen, zoals ik hen ken, paarden boven de benzinebak.«“
