gregorianisch

[ɡʁeɡoˈʁi̯aːnɪʃ]Bijvoeglijk naamwoord

Definities

gregoriaans- betreffende de kerkgezangen die naar paus Gregorius de Grote zijn genoemd

auf die kirchlichen Gesänge bezogen, die nach Papst Gregor dem Großen benannt wurden

„Die Texte der gregorianischen Gesänge sind fast ausschließlich der Bibel, teilweise aber auch den Apokryphen entnommen und bestehen zu einem großen Teil aus Psalmversen.“

„De teksten van de gregoriaanse gezangen zijn vrijwel uitsluitend aan de Bijbel, deels echter ook aan de apocriefen ontleend en bestaan voor een groot deel uit psalmverzen.“

„Nur wer für die Schwachen schreit, darf auch gregorianisch singen. Und: Nur wer gregorianisch singt, kann auch für die Schwachen schreien!“

„Alleen wie voor de zwakken schreeuwt, mag ook gregoriaans zingen. En: alleen wie gregoriaans zingt, kan ook voor de zwakken schreeuwen!“

kalender-gregoriaans- betreffende de kalender die onder paus Gregorius XIII is ingevoerd (vergelijk juliaans)

auf den Kalender bezogen, der unter Papst Gregor XIII. eingeführt wurde (Vergleiche julianisch)

„Heute ist der gregorianische Kalender auch in den meisten islamischen Staaten eingeführt und letztlich wichtiger als der islamische Kalender, der im Alltag außer für islamische Feste keine Rolle spielt.“

„Vandaag is de gregoriaanse kalender ook in de meeste islamitische staten ingevoerd en uiteindelijk belangrijker dan de islamitische kalender, die in het dagelijks leven behalve voor islamitische feesten geen rol speelt.“