„Aber die rebellischen Iren klagten nur das Grundprinzip des großbritannischen Staatswesens ein, in dem eine Selbstbestimmung aller Bürger angelegt war.“
„Maar de opstandige Ieren eisten slechts het grondbeginsel van het britse staatsbestel op, waarin zelfbeschikking van alle burgers was aangelegd.“