häufen

[ˈhɔɪ̯fn̩]Werkwoord(etw.^Akk ~)

Definities

opstapelen- dingen opstapelen, op elkaar leggen, iets verzamelen en opsparen

Dinge aufschichten, aufeinanderlegen, etwas zusammensammeln und aufsparen

„Sie häufte Blaubeeren auf die Teigscheiben und drückte sie sorgfältig zu kleinen Halbmonden zurecht.“

„Ze hoopte bosbessen op de deegschijfjes op en drukte ze zorgvuldig tot kleine halve maantjes.“

zich ophopen- geconcentreerd optreden, meer (vaker) worden

geballt auftreten, mehr (häufiger) werden

„Besonders seit Beginn des Ukraine-Konflikts im Jahr 2014 haben sich die Zwischenfälle gehäuft.“

„Vooral sinds het begin van het Oekraïne-conflict in 2014 hebben de incidenten zich opgehoopt.“

„Am Waldrand finden sich oft andere Bäume als innen, auch Heckengewächse, Himbeere und niedrigwüchsige Pflanzen häufen sich.“

„Aan de bosrand vindt men vaak andere bomen dan binnenin, ook haaggewassen, framboos en laag groeiende planten hopen zich op.“

Specifiekere woorden (hyponiemen)