hüten

[ˈhyːtn̩]Werkwoord(jdn./etw.^Akk ~)

Definities

hoeden- oppassen op, waarbij meestal dieren maar ook kinderen bedoeld zijn

aufpassen auf, wobei meist Tiere, aber auch Kinder gemeint sind

Der Schäfer hütet die Schafe.

De herder hoedt de schapen.

Die Nachbarin hütet unser Haus und gießt die Blumen, während wir im Urlaub sind.

De buurvrouw past op ons huis en geeft de bloemen water terwijl wij op vakantie zijn.

in bed blijven- op een plek blijven, waarbij meestal het bed bedoeld is

an einem Ort bleiben, wobei meistens das Bett gemeint ist

Meine Tochter kann leider nicht zur Schule gehen, denn sie ist erkältet und muss deshalb das Bett hüten.

Mijn dochter kan helaas niet naar school, want ze is verkouden en moet daarom in bed blijven.

bewaren- voor zich houden; niet vertellen

für sich behalten; nicht erzählen

Kannst du ein Geheimnis hüten?

Kun je een geheim bewaren?

Specifiekere woorden (hyponiemen)