halbieren

[halˈbiːʁən]Werkwoord

Definities

doormidden delen- iets in twee helften van gelijke grootte verdelen

etwas in zwei Hälften gleicher Größe aufteilen

„Wenn man den Raum halbieren würde, könnte man die Seiten passgenau aufeinanderlegen.“

„Als men de ruimte doormidden zou delen, zou men de zijden precies op elkaar kunnen leggen.“

halveren- iets tot de helft verminderen

etwas auf die Hälfte reduzieren

Mit seiner Spielsucht hat er sein Vermögen in einem Jahr halbiert.

Met zijn gokverslaving heeft hij zijn vermogen in een jaar gehalveerd.

2002 forderte der damalige Bundeskanzler Gerhard Schröder, dass die Arbeitslosenzahl um die Hälfte sinken muss. […] Die Arbeitslosenzahl hat sich […] nicht halbiert; viele Menschen hartzen immer noch.

In 2002 eiste de toenmalige bondskanselier Gerhard Schröder dat het aantal werklozen met de helft moest dalen. […] Het aantal werklozen is […] niet gehalveerd; veel mensen leven nog steeds van een uitkering.

zich halveren- zich tot de helft verminderen

sich auf/um die Hälfte verringern

Lerche, Kiebitz, Rebhuhn - die Zahl der Feldvögel in Europa sinkt dramatisch. Seit 1980 hat sich der Bestand halbiert.

Synoniemen

Antoniemen