„Der Weg war steil, und obwohl seine Flucht kein bestimmtes Ziel hatte, wusste er, dass er das Dorf am schnellsten verlassen konnte, indem er hangabwärts lief.“
“De weg was steil, en hoewel zijn vlucht geen bepaald doel had, wist hij dat hij het dorp het snelst kon verlaten door hellingafwaarts te lopen.”
„Er stand auf und ging hangabwärts los in Richtung Straße und zum Dickicht am Bach, den Schweinen nach.“
“Hij stond op en ging hellingafwaarts op weg in de richting van de straat en naar het struikgewas bij de beek, de varkens achterna.”
