hauptverantwortlich

[ˈhaʊ̯ptfɛɐ̯ˌʔantvɔʁtlɪç]Bijvoeglijk naamwoord

Definities

eindverantwoordelijk- die de doorslaggevende verantwoordelijkheid/bevoegdheid draagt

die maßgebliche Verantwortung/Zuständigkeit innehabend

„Ab dem Frühjahr 2003 war er hauptverantwortlicher Trainer des polnischen B-Kaders.“

„Vanaf het voorjaar van 2003 was hij eindverantwoordelijk trainer van de Poolse B-selectie.“

„Als hauptverantwortlicher Trainer der Nationalmannschaft aus Tschechien war Hasek nur mit zwei Testspielen, in denen er mit der Mannschaft arbeiten konnte, in die EM-Vorbereitung gegangen:“ […].

„Als eindverantwoordelijk trainer van het Tsjechische nationale elftal was Hasek met slechts twee oefenwedstrijden waarin hij met de ploeg had kunnen werken aan de EK-voorbereiding begonnen:“ […].

hoofdverantwoordelijk- beslissende oorzaak van een probleem of schade

entscheidende Ursache für ein Problem oder Schaden

„Das Verbrennen von Braunkohle in den Kraftwerken […] emittiert auch hohe Mengen des für die globale Erwärmung hauptverantwortlichen Treibhausgases Kohlenstoffdioxid.“

„Het verbranden van bruinkool in de centrales […] stoot ook grote hoeveelheden van het voor de opwarming van de aarde hoofdverantwoordelijke broeikasgas kooldioxide uit.“

„Heute ist es auf der Welt im Durchschnitt 1,2 Grad wärmer als 1880. […] Hauptverantwortlich für den Temperaturanstieg ist die Zunahme von CO2 in der Atmosphäre.“

„Vandaag is het wereldwijd gemiddeld 1,2 graad warmer dan in 1880. […] Hoofdverantwoordelijk voor de temperatuurstijging is de toename van CO2 in de atmosfeer.“

Antoniemen

mitverantwortlich