hechten

[ˈhɛçtn̩]Werkwoord

Definities

snoekduiken- een snoeksprong uitvoeren

einen Hechtsprung ausführen

Bärbel überraschte uns immer wieder, an dem Sonntag hechtete sie vom Dreier, wo wir uns nur eine Arschbombe zutrauten.

Bärbel verraste ons steeds weer, op die zondag dook zij als een snoek van de driemeterplank, waar wij ons slechts aan een bommetje waagden.

duiken- na de afzet langgestrekt door de lucht vliegen en iets proberen te bereiken

nach dem Absprung langgestreckt durch die Luft fliegen und etwas zu erreichen suchen

Als der Porsche weiter auf ihn zuhält, hechtet er zurück auf den Bürgersteig, wobei er sich Hände und Knie aufschürft.

Toen de Porsche verder op hem af reed, dook hij terug op het trottoir, waarbij hij zijn handen en knieën openschaafde.

Der Torwart hechtete nach dem Ball, den er noch mit den Fingerspitzen erreichte.

De doelman dook naar de bal, die hij nog met de vingertoppen bereikte.

spoeden- zich haasten of zich spoeden

eilen oder sich beeilen

Sie hechtet zum Bahnhof, um den letzten Zug doch noch zu erreichen.

Zij spoedt zich naar het station om de laatste trein toch nog te halen.

Specifiekere woorden (hyponiemen)