heilig

[ˈhaɪ̯lɪç]Bijvoeglijk naamwoord/Bijwoord

Definities

heilig- goddelijk, eerbiedwaardig, zeer vroom, gewijd

göttlich, verehrenswürdig, sehr fromm, geweiht

Die heilige Messe feiern und das heilige Sakrament spenden.

De heilige mis vieren en het heilige sacrament toedienen.

„Es scheint, dass sich der Kult dieser Göttin mit dem der heiligen Brigit vermischte.“

„Het lijkt erop dat de cultus van deze godin zich met die van de heilige Brigit vermengde.”

onaantastbaar- onaantastbaar, ontzag inboezemend, ernstig

unantastbar, Ehrfurcht einflößend, ernst

„Der sensible Gipfelsammler erlebt bisweilen das, was der Religiöse befürchtet, eine Profanisierung, eine Entweihung des heiligen Berges, den Verlust der Unberührtheit und damit der magischen Ausstrahlung."

„De gevoelige toppenverzamelaar beleeft soms wat de religieuze mens vreest, een ontwijding, een ontheiliging van de onaantastbare berg, het verlies van de ongereptheid en daarmee van de magische uitstraling.”

Es herrscht hier eine heilige Stille.

Hier heerst een onaantastbare stilte.

ontzaglijk

echt- waarachtig, eerlijk

wahrhaftig, ehrlich

Mit dem Zwischenfall habe ich heilig nichts zu tun.

Met het incident heb ik echt niets te maken.

Er hat hoch und heilig versprochen, es nicht anzurühren.

Hij heeft hoog en echt beloofd het niet aan te raken.

Synoniemen

Antoniemen