heiligen

[ˈhaɪ̯lɪɡn̩]Werkwoord

Definities

heiligen- iemand of iets heilig maken, wijden

jemanden oder etwas heilig machen, weihen

Pius IX. führte diese bessere Zeit herbei, Ventura predigte die Befreiung der Völker und der Papst heiligte diese Befreiung durch seinen Segen.

Pius IX bracht deze betere tijd tot stand, Ventura predikte de bevrijding van de volkeren en de paus heiligde deze bevrijding door zijn zegen.

rechtvaardigen- iets rechtvaardigen of tenminste als gerechtvaardigd doen voorkomen

etwas rechtfertigen oder zumindest als gerechtfertigt erscheinen lassen

Heiligt der Zweck wirklich alle Mittel?

Rechtvaardigt het doel werkelijk alle middelen?

Der Erfolg heiligt im Nachhinein eben doch den eingeschlagenen Weg.

Het succes rechtvaardigt achteraf toch de ingeslagen weg.

eerbiedigen- iets als heilig, waardevol en onaantastbaar beschouwen en daarnaar handelen

etwas als heilig, wertvoll und unantastbar, betrachten und dann dementsprechend behandeln

In unserer Familie wollen wir doch weiterhin den Sonntag heiligen, also kein Rasenmähen und kein Nachhilfeunterricht.

Antoniemen