heilsam

[ˈhaɪ̯lzaːm]Bijvoeglijk naamwoord

Definities

louterend- iemand ertoe bewegend om anders te gaan denken / zich te beteren

jemanden dazu bewegend, umzudenken / sich zu bessern

Ein neuer Ölpreisschock wäre heilsam, weil wir dann endlich ernsthaft CO₂ einsparen würden.

Een nieuwe olieschok zou louterend zijn, omdat we dan eindelijk serieus CO₂ zouden besparen.

Druck ist mitunter heilsam: Käme bis zum Wochenende keine Regierung in Spanien zustande, müsste es Neuwahlen geben. Doch die fürchten die Sozialisten.

Druk is soms louterend: als er voor het weekend geen regering in Spanje tot stand komt, moeten er nieuwe verkiezingen komen. Maar daar zijn de socialisten bang voor.

genezend- genezend

heilend

[…] tief einatmen, still sein, ausatmen. Klingt banal, braucht aber Anleitung. Solche Übungen sollen heilsam auf Leib, Geist und Seele wirken.

[…] diep inademen, stil zijn, uitademen. Klinkt banaal, maar heeft begeleiding nodig. Zulke oefeningen zouden genezend werken op lichaam, geest en ziel.

[…] Schon griechische Ärzte der Antike, Hildegard von Bingen und die traditionelle asiatische Medizin wussten von der heilsamen Wirkung [des Ingwers].

[…] al Griekse artsen uit de oudheid, Hildegard van Bingen en de traditionele Aziatische geneeskunde wisten van de genezende werking [van gember].