herausholen

[hɛˈʁaʊ̯sˌhoːlən]Werkwoord(etw.^Akk ~)

Definities

eruit halen- iets uit het binnenste van iets, waar dit deel normaal hoort of terecht is gekomen, naar buiten halen, waar het aan andere invloeden onderhevig is

etwas aus dem Inneren von etwas, wo dieses Teil normal hingehört oder hineingeraten ist, nach draußen holen, wo es anderen Einflüssen unterliegt

Das geht nicht gut, gar nicht gut, wir müssen sie da aus ihrer Familie herausholen und das sofort.

Dat gaat niet goed, helemaal niet goed, we moeten haar daar uit haar gezin halen en wel onmiddellijk.

Versuch mal, kannst du den Golfball da aus dem Loch wieder herausholen?

Probeer eens, kun jij die golfbal daar weer uit het gat halen?

uitslepen- winst maken, geld voor zichzelf veiligstellen

einen Gewinn machen, Geld für sich sichern

Schatzi, da können wir doch mehr herausholen als einen Hunderter, oder?

Schatje, daar kunnen we toch meer uitslepen dan een honderdje, of niet?

behalen- door bewerking en analyse, nadenken verkrijgen

durch Bearbeitung und Analyse, Nachdenken gewinnen

Aus diesem brandaktuellen Thema hätten Sie aber mehr herausholen können.