„Jeder besuchte sie infolgedessen, außer denen, die sich nach Südseemanier herumstritten um den letzten Cent beim Koprahandel oder über irgendeine Differenz beim Geflügelkauf.“
„Iedereen bezocht haar dientengevolge, behalve degenen die op Zuidzee-manier bleven bekvechten om de laatste cent bij de koprahandel of over enig verschil bij de aankoop van gevogelte.“