„Als er unterm Schnee hervorkroch, hielt er die Augen noch geschlossen, dann schlug er sie auf, und ein Leuchten versengte sie einen Moment lang wie mit weißer Glut.“
"Toen hij onder de sneeuw tevoorschijn kroop, hield hij zijn ogen nog gesloten, toen sloeg hij ze op, en een gloed verschroeide ze een ogenblik als met witte gloed."