herziehen

[ˈheːɐ̯ˌt͡siːən]Werkwoord

Definities

aankomen- zich rustig van elders naar hier bewegen

sich gemächlich von woanders nach hier bewegen

Dreifach ist der Schritt der Zeit: // Zögernd kommt die Zukunft hergezogen, // Pfeilschnell ist das Jetzt entflogen, // Ewig still steht die Vergangenheit.

Drievoudig is de tred van de tijd: // Aarzelend komt de toekomst aangetrokken, // Pijlsnel is het heden ontvlogen, // Eeuwig stil staat het verleden.

verhuizen- verhuizen respectievelijk wegtrekken, van elders hierheen

übersiedeln beziehungsweise umziehen, von woanders hierher

Als wir von Berlin hergezogen sind, war das auch mit einer romantischen Vorstellung von Landleben verbunden.

Toen wij uit Berlijn hierheen verhuisden, was dat ook verbonden met een romantische voorstelling van het plattelandsleven.

afgeven op- slecht over een persoon praten

schlecht über eine Person reden

Massiv waren Grüne, Linke, SPD und Teile der Medien über den ersten Mann im Staat hergezogen; manche von ihnen wähnten ihn nicht auf dem Boden des Grundgesetzes.

Hevig hadden groenen, linksen, SPD en delen van de media afgegeven op de eerste man van de staat; sommigen van hen waanden hem niet op de bodem van de grondwet.

Antoniemen

fortziehen

verziehen

wegziehen