hindurch

[hɪnˈdʊʁç]Bijwoord/Voorzetsel

Definities

erdoorheen- helemaal door; heenwaarts (door iets heen met het oog op het te bereiken doel)

ganz durch; hinwärts (durch etwas mit Blick auf das zu erreichende Ziel)

Die Streitereien unserer Nachbarn hört man durch die Wand hindurch.

De ruzies van onze buren hoor je door de muur heen.

Wir müssen durch die Wüste hindurch.

Wij moeten door de woestijn heen.

voortdurend- voortdurend over een genoemde periode heen

beständig über einen genannten Zeitraum hinweg

Durch die ganze Schulzeit hindurch litt er an Prüfungsangst.

Gedurende zijn hele schooltijd leed hij aan faalangst voor examens.

Sie hat die ganze Nacht hindurch gehustet.

Zij heeft de hele nacht door gehoest.

doorheen- versterkend; door … heen:

verstärkend; durch … hindurch:

gedurende- een bepaalde tijd lang, over een zekere periode heen

eine bestimmte Zeit lang, über einen gewissen Zeitraum hinweg

Die ganze Ehe hindurch gab es bei ihnen es keinen einzigen Streit.

Gedurende hun hele huwelijk hadden zij geen enkele ruzie.

door- een bepaalde afstand lang, door een zekere ruimte

eine bestimmte Strecke lang, durch einen gewissen Raum

Wir müssen durch den Wald hindurch nach Osten.

Wij moeten door het bos heen naar het oosten.