hinführen

[ˈhɪnˌfyːʁən]Werkwoord

Definities

ernaartoe brengen- iemand naar een plaats begeleiden

jemanden zu einem Ort begleiten

Ich soll sie zu der Stelle hinführen, wo damals der Unfall geschah.

Ik moet haar naar de plek brengen waar destijds het ongeluk gebeurde.

ertoe leiden- als gevolgtrekking, resultaat uitkomen; als weg eindigen

als Folgerung, Ergebnis herauskommen; als Weg enden

Wo soll das alles bloß hinführen?

Waartoe moet dat allemaal toch leiden?

Da, wo dieser Weg hinführt, willst du gar nicht hin. Glaube mir das.

Waar deze weg heen leidt, wil je helemaal niet heen. Geloof me maar.

toeleiden- bij een inzicht leiden en begeleiden

bei einer Erkenntnis leiten und begleiten

Sie versuchte in langen Diskussionen, die Gruppe zu einem breiteren Verständnis der Novelle hinzuführen.

Zij probeerde in lange discussies de groep naar een breder begrip van de novelle toe te leiden.

doorkruisen